| Šogad Eiropas Dienvidu observatorijai (ESO) aprit 50 gadi. Atzīmējot šo ievērojamo gadskaitli, katru mēnesi tiek publicēts "atskats vēsturē caur mūsdienu prizmu". Šoreiz - La Siljas observatorija "tad un tagad". Abas fotogrāfijas fotografētas no La Siljas kalna augstākās virsotnes, kas slejas 2400 metru augstumā virs jūras līmeņa. La Silja, kas atrodas Atakamas tuksneša malā, ir pirmā ESO observatorija. Vēsturiskais attēls fotografēts 1975. gadā. Tajā redzamas kravas mašīnas un pārējais aprīkojums, kurš tika izmantots ESO 3,6 metru teleskopa celtniecībā. Pats teleskops atrodas fotogrāfam aiz muguras. Pa kreisi redzami ūdens rezervuāri. 
Mūsdienās fotografētajā attēlā redzami trīs jauni teleskopi. Pa labi no ūdens rezervuāriem pamanīsiet Jauno tehnoloģiju teleskopu (NTT), kurš pirmo reizi "atvēra acis" 1989. gada 23. martā. Šis 3,58 metru teleskops bija pirmais, kura galvenā spoguļa izliekums tika kontrolēts ar datora palīdzību, tādejādi uzlabojot attēla kvalitāti. Neparastais kupols ir vēl viens tehnoloģisks jaunievedums. Ventilācija tiek nodrošināta ar daudzu spraugu palīdzību, tādejādi gaisa plūsma virs spoguļa ir ļoti vienmērīga, turbulence mazāka un attēli kontrastaināki. 
Pa labi no NTT redzams Šveices 1,2 metru Leonarda Eilera vārdā nosauktais teleskops, kurš atrodas zem ierasta izskata kupola. To vada Ženēvas observatorija Ženēvas universitātes paspārnē. Pirmo gaismu šis teleskops ieguva 1989. gada 12. aprīlī. Tas tiek izmantots citplanētu medībām dienvidu puslodes debesīs. Pirmā planēta, kura tika atklāta ar šo teleskopu, riņķo ap zvaigzni Gliese 86. Šo instrumentu izmanto arī maiņzvaigžņu, gamma staru uzliesmojumu un aktīvo galaktiku kodolu novērojumiem. Priekšplānā redzamo ēku dēvē par "sarkofāgu". Tajā atrodas TAROT instruments, kas savu darbu sāka 2006. gada 15. septembrī. TAROT ir ļoti ātrs automatizēts teleskops, kura diametrs ir tikai 25 centimetri. Toties tas spēj ļoti ātri reaģēt. TAROT saņem informāciju par gamma staru uzliesmojumiem un zibenīgi pavērš savu skatu vajadzīgajā virzienā. Šo instrumentu kontrolē Augšējās Provansas observatorijas vadīta apvienība. ESO |
