• Observatorija
• Forums
• Zeme
• Saules sistēma
• Visums
• Kosmosa kuģi
• Tehno loģijas
• Spin-off
• Vērojam debesis
• Vēsture
• Attēli un video
• Mazajiem par kosmosu
• Citas ziņas
  • Uzmini nu!
  • LAB sanāksmes
  • Piedzīvojumu gars
  • Ērglis 2023

Ziemassvētku rotājums

Ziemassvētki tuvojas un apzinīgākie zemiešu pārstāvji jau laicīgi meklē dāvanas saviem mīļajiem. Lai arī jūs neaizmirstu šos svētkus un gaidāmo atlaižu bumu veikalos jau vairākus mēnešus pirms pašiem svētkiem, pievērsīsimies "skaistākajam Ziemassvētku rotājumam".

Zeme no kosmosa izskatās ļoti skaista. To atzīst gan tie, kas personīgi ir lidojuši, gan tie, kas skatījušies tikai fotoattēlus. Gan no lielāka, gan no mazāka attāluma mūsu planēta ir kaut kas unikāls. Zili balta lode melnajā visumā. Trausla. Viena vienīgā.

Arī Apollo astronauti ir vienisprātis par Zemi - tā atgādina brīnišķīgu Ziemassvētku rotājumu, pērli, kas karājas melnajā visumā. Šīs nedēļas uzdevuma atminējumam derēja veseli divi astronauti, kas Zemi salīdzinājuši ar Ziemassvētku rotājumu - Džeims Ērvins un Džims Lovels.

The Earth reminded us of a Christmas tree ornament hanging in the blackness of space…that beautiful, warm, living object looked so fragile, so delicate, that if you touched it with a finger it would crumble and fall apart. Seeing this has to change a man, has to make a man appreciate the creation of God and the love of God. /Džeimss Ērvins/

My impression of Earth was one of an incredibly blue and white ball, much like a Christmas tree ornament, hung in an incredibly black sky ... You don't see boundaries or people, no whites or blacks or French or Greeks or Christians or Jews. The Earth looks completely uninhabited, and yet you know that on Spaceship Earth there live over six billion astronauts all seeking about the same things from life. When viewed in total, the Earth is a spaceship, just like Apollo. We are all the crew of Spaceship Earth. And the crew must learn and live and work together. We must learn to manage the resources of this world with new imagination. The future is up to you. /Džims Lovels/

Astronauts Teilors Vangs ir teicis šādus vārdus: "Kādi ķīniešu karavīri tika sūtīti nogalināt meiteni, bet ieraugot tās skaistumu, viņi kļuva par tās aizstāvjiem. Tā es jutos, pirmo reizi ieraugot Zemi. Es nevaru viņu nemīlēt un nelolot."

Jūsu versijas:

• Objekts, kas atgādināja: Zeme
  "... melnajā ...": kosmosā, visumā
  Teica šos vārdus: James Irwine (Džeimss Ērvins (vai Irvains))
  Te būs arī pilnais citāts:
  "The Earth reminded us of a Christmas tree ornament hanging in the blackness of space. As we got farther and farther away it diminished in size. Finally it shrank to the size of a marble, the most beautiful marble you can imagine."
  - James Irwine (1930 - 1991), Apollo 15
  Tulkojums:
  "Zeme mums atgādināja Ziemsaavētku rotājumu karājamies kosmosa melnumā. Jo vairāk mēs attālinājāmies, jo mazāka tā palika, līdz tā bija tikai marmora bumbiņas izmērā - skaistākā marmora bumbiņa ko vien var iztēloties."
  - Džeims Ērvins (1930 - 1991), Apollo 15"
   
• Vienīgais kas nāk prātā ir Nils Armstrongs..viņš to varētu būt teicis par Zemi,ieraugot to no Kosmosa.
   
• "The Earth reminded us of a Christmas tree ornament hanging in the blackness of space. As we got farther and farther away it diminished in size. Finally it shrank to the size of a marble, the most beautiful marble you can imagine. That beautiful, warm, living object looked so fragile, so delicate, that if you touched it with a finger it would crumble and fall apart. Seeing this has to change a man, has to make a man appreciate the creation of God and the love of God." - James B. Irwin
  http://www.google.com/search?q=James+Irwin+quote
  http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/j/jamesirwin190686.html
   
• Likšu uz šo, tas ir precīzākais:
  "Photos of dying stars, glowing like Christmas tree ornaments against a black velvet sky, give a preview of what will ultimately happen to the sun and how Earth may be burnt to a crisp in about 6 billion years" (c) Howard E.Bond, Space Telescope Institute, Baltimore, par mirstošu zvaigžņu attēliem un Saules un Zemes likteni pēc 6 miljardiem gadu.
  Alternatīvi:
  William Herschel par Christmas Tree star cluster.
  Andrea Dupree par Betelgeizes mainīgumu.
  Nicholas Kaiser par galaktikām.
   
• Kautkāda nejēdzība, būtu labāk palikuši pie grafiskajiem uzdevumiem...
   
• Šis teiciens pieder Apollo 13 komandierim Džimmijam Lovelam. Oriģināls: "My impression of Earth was one of an incredibly blue and white ball, much like a Christmas tree ornament, hung in an incredibly black sky". Šāds iespaids par Zemi viņam radās kamēr viņš riņķoja ap Mēnesi. Šeit ir raksts:
  http://www.ithaca.edu/alumni/news/6325
   
• kāds no apollo astronautiem, saki, lai nu būtu, piemeklēsim arī kādu apollo astronautu, kurš līdzīgu frāzi būtu teicis... "My impression of Earth was one of an incredibly blue and white ball, much like a Christmas tree ornament, hung in an incredibly black sky ..." (c) Jim Lovell, Gemini 7, Gemini 12, Apollo 8, Apollo 13. (Jim Lovell par Zemi, 2009.gada 17.maijs)
  vai arī daiļrunīgā frāze "Over a colourless lunar surface, the Earth hangs like a gaudy Christmas bauble against a deep black background." (c) Robin McKie, The Observer. (Robin McKie par Zemi (Apollo 8 fotogrāfiju), 30.novembris 2008)
  man tomēr labāk būtu paticis "Photos of dying stars, glowing like Christmas tree ornaments against a black velvet sky, give a preview of what ultimately will happen to the sun and how the Earth may be burned to a crisp in about 6 billion years". (c) Howard E. Bond, an astronomer at the Space Telescope Institute in Baltimore.
  mja...

"Končiņu" tabula: